Online színházi közvetítések, audionarrációval, tavasszal is!

Az AKKU Egyesület közleménye:

Kedves barátaink! Az év elején indult, nagy sikernek örvendő sorozatunk tovább folytatódik. Nagy örömmel adjuk hírül, hogy számos nagyszerű darabbal készülünk, a jelenleg online “játszó” partner társulatokkal karöltve. Gyerekelőadás, vígjáték, Shakespeare, beavató színház: mindenkinek akad kedvére való, online elérhető előadás.

 

A tavaszi események egy részének dátuma még nem végleges, azonban kedvcsinálónak már ezekről az együttműködésekről is hírt adunk. És természetesen, amint lehetőségünk nyílik rá, értesítünk mindenkit a pontos részletekről. Kellemes tavaszt, éljen az akadálymentes kultúra!

 

Fix dátummal rendelkező, audionarrációval kísért, online előadásaink:

 

–          április 6-7., Kedves Én!, KV Társulat , ingyenes közvetítés

–          április 16-17., Terike és Irén, Bethlen Téri Színház, 500 Ft-os közvetítés

–          április 23-24., Luxemburg grófja, Pesti Művész Színház, ingyenes közvetítés

 

További tervezett, tavaszi előadások:

 

–          Mary és Max, Bethlen Téri Színház, jelnyelven is tolmácsolt közvetítés

–          Nőkből is megárt a sok, Bethlen Téri Színház, tervezett időpont: május

–          Sok hűhó semmiért, Centrál Színház, tervezett időpont: március vége

–          Hamupipőke, Pesti Művész Színház

–          Hatan pizsamában, Pesti Művész Színház

–          Csipkerózsika, Stúdió K, tervezett időpont: tavaszi szünet

–          egy további KV Társulat előadás

 

Egyes előadásokhoz speciális siket feliratot is biztosítunk, ezek közvetítéséről külön is hírt adunk a SINOSZ és a hallássérült érdeklődők felé.

 

Technikai részletek és tudnivalók:

 

–          Az adott előadás narrációja nem kapcsolható ki vagy be, így aki az akadálymentesítés nélküli verziót szeretné inkább követni, esetenként a színházak felületén, valamint az ismert, online színházi előadásokat sugárzó oldalakon tud rájuk jegyet váltani.

–          Egyes partner színházak kedvezményes jegyet tesznek elérhetővé a narrációval kísért előadások számára, ez azonban a különböző intézmények esetében eltérő lehet.

–          Az előadás élvezete nem függ televíziós szolgáltatóktól, internet hozzáféréssel bárhonnan elérhető! Akár a határon túlról is! Az elérés időtartama színházaktól függően eltérhet, de minimum két estén át, szabadon bármikor elindítható. Esetenként egy jeggyel az előadást egyszer lehet megtekinteni. Minderről minden darab kapcsán külön tájékoztatást adunk.

 

Április 6-7., Kedves Én!, ingyenes közvetítés – részletek

 

Vetítés időpontja: 2021. április 6., 18:00 órától április 7. éjfélig

Közvetítés ára: ingyenes

Regisztráció: szükséges

 

KV Társulat 2019. április 26-án mutatta be Kedves Én! című előadását Budapesten, a KuglerArt Szalonban, amelyet azóta is nagy sikerrel játszik. A KV Társulat  felkérésére, az AKKU Egyesület gondozásában az előadás immár online, audionarrációval is megtekinthető! A vetítés ingyenes, azonban regisztrációhoz kötött. Kérjük, online részvételi szándékodat email-ben jelezd az akadalymenteskultura@gmail.com címen. A regisztrációt követően visszajelzést küldünk, az online közvetítés előtt pedig legkésőbb 4 nappal elküldjük a megtekintéshez szükséges linket. Kérjük, hogy a linket ne oszd meg másokkal! A linken keresztül a narrált darab a megadott időintervallumban lesz elérhető.

 

Az előadás hivatalos ajánlója

 

Az új bemutató Kunt Gergely Kamasztükrök c. műve nyomán jön létre, amely kamaszok naplóin keresztül mutatja be a magyar történelem egyik legellentmondásosabb és legtragikusabb időszakát, az 1938 és 45 közötti éveket.

“Hej, kis naplóm, csúnya világban élünk! Az ördög se ismeri ki magát. Mi kis magyarok igyekszünk mindenkinek a kedvében járni, derék katonáink vérüket ontják a fronton, kezüket-lábukat otthagyják, politikusaink dolgoznak, de bizony mi is csak belekerülünk a bonyodalmakba.”

“Elvitték Rezső bácsit és tegnap Gyula bácsit. Én már nem vagyok úgy elkeseredve, Rendületlenül hiszek a JÖVŐMBEN. És ha őszintén vesszük, sajnálom Rezső bácsit, de nem izgat különösebben. És a bombázások sem izgattak, szinte még örültem is, hogy legalább egy kis változatosság van. “

“Magam sem tudom, mit szeretnék. Csak élek. Máról holnapra. És ehhez járul, hogy kamasz vagyok. Mindjobban érzem a férfiasságomat. Kínlódom, szenvedek. Olykor egészen megmagyarázhatatlan erekcióim támadnak.”

“Az élet olyan, mint egy neveletlen kamasz, akinek nem lehet visszaszólni.”

Alkotók

 

Szereplők: Barna Lilla, Kovács Domokos,  Száger Zsuzsanna, Terhes Sándor

Író: Markó Róbert – KV Társulat – Enyedi Éva

Dramaturg: Enyedi Éva

Díszlet-jelmez: Juhász Nóra

Zene: Pálos Péter

Rendező: Szenteczki Zita

 

Az előadás audionarrátora: Cseh Adrienn

A darab hossza: 1 óra 23 perc, szünet nélkül

Április 16-17., Terike és Irén, 500 Ft-os közvetítés – részletek

Vetítés időpontja: 2021. április 16., 18:00 órától április 17. éjfélig

Közvetítés ára: 500 Ft/fő

Jegyvásárlás: az eszinhaz oldalán keresztül

 

KV Társulat 2018. április 21-én mutatta be Terike és Irén című vígjátékát Budapesten, a Mozsár Műhelyben, amelyet azóta is nagy sikerrel játszik. A Bethlen Téri Színház felkérésére, az AKKU Egyesület gondozásában az előadás immár online, audionarrációval is megtekinthető az eszinhaz.hu oldalán!

 

Az előadás hivatalos ajánlója

 

A darab egy újsághír valós tényein alapul:2016 augusztusában két idősödő hölgy, magát NAV ellenőrnek kiadva, póthajakat akart kicsalni büntetés fejében egy belvárosi fodrász szalon vezetőjétől.

A történet egyszerre szövevényes, mulatságos és megható;Irén egy középiskolai igazgató jobb napokat látott gyermektelen özvegye, Terike  pedig  jól karbantartott nagymamaként próbál állást szerezni, hogy anyagilag segítse a családját, és megvalósítsa önmagát.

A két nő fiatalokat megszégyenítő energiával és elszántsággal jut el a nagy közös célhoz; a póthaj megszerzéséhez, miközben elképesztően mulatságos helyzetekbe és kalandokba keverednek.

 

„… Hosszan lehetne méltatni a szöveget, kezdve a sziporkázó szóhasználattól az elképesztő helyzet- és karakterkomikumig, az élmény mégis a színészek tehetségének köszönhető…az alkotóknak összejött a varázslat: egy élvezetes és feszes előadást mutattak be. .”

Hajnal Márton – SZÍNHÁZ

 

Szereplők: Némedi Árpád, Száger Zsuzsanna, Urbanovits Krisztina, Valentyik Anna

Író: Markó Róbert – KV Társulat – Enyedi Éva

Dramaturg: Enyedi Éva

Díszlet-jelmez: Michac Gábor

Zenei vezető: Némedi Árpád

Rendező: Markó Róbert

 

Normál jegyár: 500 Ft/fő

Támogatói jegy: 2000 Ft/fő

A sikeres vásárlást követően a megadott e-mail címre a rendszer megküldi az előadás linkjét, amelyre kattintva a kijelölt időkeretben a közvetítés elérhető lesz.

 

Az előadás audionarrátora: Cseh Adrienn

A darab hossza: 1 óra 16 perc, szünet nélkül

 

Április 22-23., Luxemburg grófja, ingyenes közvetítés – részletek

 

Vetítés időpontja: 2021. április 22., 18:00 órától április 23. éjfélig

Közvetítés ára: ingyenes

Regisztráció: szükséges

 

A darab hivatalos ajánlója:

 

Sir Basil idős herceg szerelmes a fiatal Didier Angelába, az ünnepelt énekesnőbe. Feleségül is venné, de a társadalmi törvényekre is tekintettel kell lennie – nem házasodhat rangján alul. Ezért arisztokratát keres, aki hajlandó Angélával rövid ideig tartó látszatházasságra lépni, hogy majd előre megállapodott válásuk után Ő köthet házasságot vele. E célra kiválóan alkalmas Réne, Luxemburg grófja, aki félmillióért vállalkozik arra, hogy Angele-t látatlanban  feleségül vegye. Basil feltétele, hogy René nem láthatja a mennyasszonyt, ám az operett törvényei szerint a fiatalok egymásba szeretnek, ami aztán sok bonyodalommal jár.

 

Szereplők:

 

René, Luxemburg grófja:        Csengeri Attila

Angele, ünnepelt színésznő:   Fogarassy Bernadett

Bazil herceg, orosz herceg:    Faragó András

Collette:                                  Kalocsai Zsuzsa

Brissard, festő:                        Czető Roland

Juliette:                                    Török Anna

Mencsikov:                             Bor Viktor

Pavlovics:                               Gyuroty István

Pelegrin:                                 Bodrogi Attila

Saville:                                    Klemen ákos

Anyakönyvvezető:                  Benedek Gyula

Coraille:                                  Fritz Éva

Sidonie:                                   Lengyel Eleonóra

 

valamint: Magyar Viktória, Buda Márton, Czető Ádám, Umbráth László

 

Karnagy:                                 Bíró Attila

Átdolgozta:                             Pozsgai Zsolt

Fordító:                                   Gábor Andor

Díszlet:                                   Halász G. Péter

Jelmez:                                   Reininger Mária

Koreográfus:                          Szamosi Judit

 

Az előadás Bor József rendezésének felújítása.

 

Előnarráció, szöveg:   Petneházy Emőke

Narráció, szöveg:        Szerecz Zsófia

Tapasztalati szakértő: Kovács Lívia

Narrátor:                     Petneházy Emőke

Hangmérnök:              Fábián Tibor

 

Üdvözlettel,

Petneházy Emőke

AKKU Egyesület audionarrátor, közönségszervező

+36 70 383 7766

AKKU Egyesület közleménye audionarrációval kísért televíziós műsorokról

“Nagy örömmel osztjuk meg veletek a hétfői, nemzeti ünnepre eső, audionarrációval kísért televízió műsorok részleteit. Március 15-én két film közül választhatnak a látássérült nézők, melyek bár nem egyszerre kezdődnek, de sajnos, átfedés van közöttük.

Kincsem, RTL Klub, 15:15 

Az RTL Klub műsorán, 15:15 perctől a Kincsem című, 2017-es magyar kalandfilm az AKKU narrációjával kerül vetítésre! A mozi előnarrációja – mely korábban a Harman Magyarország támogatásában megvalósult Mozi – Esély/Egyenlőség projekt kapcsán készült – az alábbi linkre kattintva automatikusan elindul: https://www.youtube.com/watch?v=15kO7O4gINU

A Kincsem előnarrációjához Bach Kata, a filmhez Hajdu Tibor kölcsönözte kiváló hangját. Az akadálymentesítés az RTL Klub megbízásából, az AKKU stúdiójában készült, az elő- és audionarrációt Pethes Ágnes írta, technikus: Fábián Tibor.

A kőszívű ember fiai, Duna TV, 16:30 és 18:45

A kőszívű ember fiai klasszikusát két részben – a híradóval elválasztva – vetíti a Duna Tv. A film első fele délután 16:30-kor, a második rész 18:45-kor kezdődik. A Jókai Mór regényét feldolgozó, 1965-ös filmet a Nemzeti Filmarchívum jóvoltából digitálisan felújított kópiával tesz elérhetővé a csatorna. Az audionarrációt a MAHIR Szinkron Stúdió készítette, az AKKU szakembereinek közreműködésével: első rész, Pethes Ágnes, második rész, Petneházy Emőke, technikus, Fábián Tibor. Tapasztalati szakértő: Jenei András

A filmhez legnagyobb sajnálatunkra nem készült előnarráció, a mozi DVD borítóját azonban leírtuk Facebook oldalunkon, melyet most ismét megosztunk: “A csatolt képen a film DVD kiadása látható, a lemez tokján bárányfelhős kék ég előtt, szürke lovak hátán két huszár ül, a bal oldali a szabadságharc zászlóinak egyikét tartja kezében. A zászló fehér háttére előtt, arany keretben, kék éggel hátterében az országcímer vehető ki, a zászló szélein piros és zöld farkasfog-díszítés fut. A két huszár a kor legszínesebb huszár egyenruháját viseli: világoskék csákót, arany súlytásos, sötétzöld dolmányt és mentét, piros nadrágot és fekete csizmát. A kép felett felirat áll: Sulyok Mária, Bitskey Tibor, Mécs Károly, Tordy Géza. A kőszívű ember fiai, Várkonyi Zoltán filmje Jókai Mór regénye nyomán”

Bízunk benne, hogy mindenki talál kedvének, ízlésének megfelelő szórakozást ezen a különös, bezárt hétfői napon! Emellett örömmel értesítünk mindenkit, hogy a technikai, beállítási kérdésekben nemrég megegyezést kötöttünk a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségével (MVGYOSZ), akik Távszem szolgáltatásuk operátorai segítségével várják az audionarráció tv készülékeken történő beállításával kapcsolatos videó hívásokat, kérdéseket is. Ahogy természetesen bármilyen egyéb jellegű téma kapcsán is állnak rendelkezésre.

az AKKU Egyesület csapata

Narrált színházi előadásokon jártunk Miskolcon

A Vakok és Gyengénlátók Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Egyesülete és a Miskolci Nemzeti Színház együttműködése keretében látássérült személyeknek és kísérőjüknek lehetősége nyílt a színház Egy csók és más semmi című, A kutya különös esete az éjszakában című, Játék a  kastélyban című, audionarrációval kísért előadásain részt venni. A 2016/2017-es évadban öt alkalommal szervezett az intézmény látássérült nézői számára audionarrációval, hallássérült nézői számára jeltolmácsolással kísért előadást, melyek előtt az érdeklődők testközelből megismerhették, megtapinthatták a színpadi kellékeket, berendezési tárgyakat. Az egyesület közreműködésével 120 fő vett részt az akadálymentes előadásokon.