A legszebb kutyatörténetek (Válogatta: Gerald Durrell.)
Kutyákról sokan és sokféleképpen írtak már, kedvelt hősei a
legtöbb művészeti ágnak. A hűséges négylábú barátainkról szóló,
Gerald Durrell előszavával megjelent kötet szinte csak
angolszász szerzők műveit tartalmazza. A féloldalasságot
oldandó, a kiadás magyar gondozója, Budai Katalin is válogatott
hozzá négy novellát a hazai termésből, Kosztolányi, Tömörkény,
Szerb Antal, Szász Imre írásait. A kutyák kiváló tulajdonságai,
hűségük, jóságuk, ragaszkodásuk, okosságuk, erejük stb.
megihlették a világirodalom klasszikusait, mint pl. Anatole
France: Riquet érkezése, Virginia Woolf: A vég;
és kevésbé ismert íróit, Joyce Stranger: Remek legény,
Jilly Cooper: Intelligens és hűséges vagyok, James
Douglas: Buksi; egyeseket pedig remekművek írására
sarkalltak: London: Egy embert szeretn.
A humor
elismert művelői is "tollhegyükre tűzték" e kiváló négylábúak
"gyarlóságait" (Jerome K. Jerome: Montmorency;
Wodehouse: A megrontott). Összesen huszonnégy
elbeszélést, illetve regényrészletet ad a gyűjtemény; kár, hogy
a kiadó nem tüntette fel, mely írás önálló mű és melyek a
részletek, mert ha valakinek tetszett, nyilván az egész művet
szívesen olvasná (London műve pl. A vadon szavából vett
részlet, A vég című írás Woolftól a Flush-ből való, míg
Szász Imre írása, az Egy kutyakölyköt eladnak a
Basa című ifjúsági regényéből származik.
(Legeza Ilona)
|