Jurij MUSKETIK: Fájdalom
A neves ukrán író könyve nem szokványos háborús történet. Egy
fiatal gyalogos közlegény, Mikola a második világháború idején a
frontvonalon túlra indul egy felderítő osztaggal. A falut, ahol egy
hidat kell felrobbantaniuk, jól ismeri a békeévekből. Itt
lakik ápolónő ismerőse, Klára, akihez inkább testi, mint lelki
kapcsolat fűzi. Mikolát tapasztaltabb társai őrségben hagyják, de ő
belopózik a faluba. A németek elfogják, s ő halálfélelmében elárulja
társait, akiket csapdába csalnak és lemészárolnak. őt is lelövik, de a
csodával határos módon megmenekül. A szovjet csapatok bevonulásakor
Klárával együtt egy némileg "kozmetikázott" történetet mond el a
bizottsági szervek megbízottjának. Úgy tűnik, erkölcsi-emberi
gyengesége bűntetlen marad. Nem hazudhat azonban önmagának. A
leleplezéstől való félelmében Klárát veszi el feleségül a
szülőfalujában ráváró, emberként és nőként is nemesebb Galja helyett.
Csak évek múlva tér haza, de édesanyja félelemmel és fájdalommal telt
nézését egyre ingerültebben viseli. Mikor egy kisebb gazdasági
bűncselekmény kapcsán - amelybe már-már zsarolással sodorta bele a
felesége - letartóztatják és bíróság elé állítják...
A regény kegyetlen következetességű cselekménye ellenére lírai
elemekkel átszőtt, mély humanizmusú pszichológiai regény. Ahhoz a
vonulathoz tartozik, amelyet az ukrán irodalomban "lírai realizmusnak"
neveznek.
(Legeza Ilona)
|