John FOWLES: A francia hadnagy szeretője
A több mint száz évre visszanyúló cselekményű mű első szintjén és
első látásra történelmi regény és egyszerű háromszögtörténet, melynek
értékét és érdekességét rafinált előadásmódja adja: stílusgyakorlat a
korabeli és korábbi autentikus írók modorában, másfelől olyan regény,
melyet korabeli író nem írhatott volna meg, mert megakadályozta volna
saját korának konvenciórendszere.
A könyv férfi főszereplője, Charles,
fiatal angol arisztokrata, amatőr geológus, művelt, eleven szellemű
fiatalember, aki eljegyezte egy gazdag londoni kereskedő Ernestina
nevű szép és okos leányát. Ernestina Lyme-ban időzik nagynénjénél,
Charles mindennapos vendég náluk a tengerparti kisvárosban, ahol
megismerkedik a környéken "bukott nőként" számon tartott Sarah-val, "a
francia Hadnagy szeretőjével". Míg Ernestinát éppen csak kedveli,
heves szerelemre gyullad az okos, mély és eredeti Sarah iránt, aki
valódi egyéniség, s amikor Sarah munkaadója kihajítja, segítségére
siet. Mindeközben zajlik a kisváros konvencionális élete, amelyet az
író mintáihoz híven több szinten ábrázolt, az alagsori cselédséget is
bemutatva, ragyogó mellékfigurák sorát villantja föl, s az író mindezt
átszövi a viktoriánus világról szóló, modern, szatirikus-ironikus
kommentárjaival. Ezután - modern fintorral - a regénynek többféle
befejezést ad, amelyek közt van konvencionális, van romantikus és van
szinte elképzelhetetlenül modern. A végeredmény egy olyan rendkívüli
olvasmányos és szórakoztató könyv, amelyben egyaránt hiteles a kor
hangulatának és a kornak a mai szemmel látott kritikai szociográfiája.
A regény az újabb angol próza csúcsteljesítménye.
(Legeza Ilona)
|