William GOLDING: A vétkes visszanéz
A regény elbeszélő főhősét, Sammy Mountjoy sikeres festőművészt az
a benne feltoluló kérdés készteti írásra, hogy hogyan veszítette el
szabadságát. Szeszélyes, az időrendet csak nagyon lazán követő
ugrásokban, sok mindent előlegezve végiggondolja mindazt, amit
életéből fontosnak tart: gyermekkorát a nyomornegyedekben, kisiskolás
élményeit, a templomgyalázást, melynek folyamányaképpen a lelkész
örökbe fogadja; a középiskolás éveket, a tanárokat, akik nagy
befolyással voltak rá; olthatatlan nagy szerelmét Beatrice iránt, akit
elcsábított, aztán otthagyott; házasságát, a háborús német
hadifogságot, ahol bajtársai árulásra akarták kényszeríteni - ám a
választ sehol se tudja megtalálni, még akkor sem, amikor meglátogatja
az elmegyógyintézetben az elhagyott és megtébolyodott Beatrice-t, mert
ebben sem képes felismerni, bizonyítva látni saját bűnösségét.
Goldingot valószínűleg az a gondolat vezette, hogy a bűn a
szabadság elvesztésével jár, ám ez a stilárisan rendkívül igényes,
bonyolult goldingi szövegből egyértelműen nem derül ki. A nagy író
eddig leggyengébb magyarul megjelent könyve alighanem csak
leghűségesebb rajongóinak fog igazi élvezetet szerezni.
(Legeza Ilona)
|