AQUINÓI Szent Tamás: Az értelem egysége
A mű szerzője-összeállítója, Borbély Gábor valóságos Aquinói Szent
Tamás-antológiát és -monográfiát adott e kötettel, ráadásul nemzetközi
mércével mérve is kiemelkedő színvonalút és értékűt. A kötetbe
sikerült belesűrítenie nemcsak a többszáz éves Tamás-filológia és
-biografika minden fontos eredményét, de azt is bemutathatta, hogy a
XIII. Leó pápa által a múlt században a katolikus egyház hivatalos
filozófusává tett Tamás ma mennyire többet és mást mond a kutatásnak
és a filozófiai reflexiónak, mint valaha is a - szó mindkét értelmében
- dogmatikus filozófusoknak.
A kötet felépítése mintaszerű: először
életrajzi vázlatot nyújt, azután Tamás legfontosabb műveit mutatja be,
részletesen szól a fő műve, a Summa theologiae szerkezetéről és
problematikájáról, majd Az Értelem egysége keletkezéstörténetéről ad
számot, ismerteti-kommentálja a művet, hogy azután teljes egészében,
gondos tárgyi, filológiai apparátus kíséretében, korszerű fordításban
közrebocsássa. Ezt követően a tamási gondolkodás több évszázados
hatástörténetét - recepcióját, értelmezéseit és félreértelmezéseit -
vázolja. A kötet felépítése azonban lehetővé teszi Borbély számára,
hogy igen gazdag Tamás-szemelvényeket nyújtson (a főszerep persze a
Summának és a másik, rövidebb fő műnek, a Summa contra gentilesnek
jut, de szerepelnek egyéb alapművek szemelvényei is, utaljon előre-
hátra a Tamás-kontextusban (Sigertől Averroés-ig, Arisztotelésztől a
neoskolasztikáig), valamint bizonyos általános kultúrtörténeti
értelmezési mezőt is megnyisson (közli pl. Panofsky híres esszéjének
részleteit a gótikus építészet és a skolasztikus gondolkodás
összefüggéseiről. Az irodalomjegyzékkel, további útmutatásokkal és
olvasmányjavaslatokkal gazdagon fölszerelt munka kiemelkedő
teljesítmény.
(Legeza Ilona)
|