 Isaac SINGER: A hét kicsi suszter
Singer elbeszéléseiből ad válogatást a kötet. Novelláinak nagy része nem az óhazában,
hanem Amerikában játszódik. Plasztikusan, fantáziával és humorral ábrázolja hőseit,
bonyolítja a cselekményt. Singer világát rabbik és bűnözők, a szellem emberei és
együgyű fajankók, racionalisták és misztikusok népesítik be,
mégis mintha egyetlen elbeszélés variációja lenne mindahány: az elbeszélő vagy a
főhős útnak indul valahová, vagy betér egy New York-i boltba, netán társaságban
megismerkedik valakivel, és azután kiderül, hogy az úton, a boltban vagy a
társaságban megismert valaki zsidó, tud (vagy valaha tudott) jiddisül, és ha
mindennapjait talán nem is ez határozza meg, valamiképp mégis a holokauszt vagy
a szörnyű óvilági zsidó sors áldozata. Áldozat akkor is, ha túlélt mindent, ha
jól megy sora. De furcsa áldozatok ezek a "hősök", mert lehet, hogy a csóktól
visszariadó fiatal nő valóban halottnak, egy halott törzs utolsó tagjának érzi magát,
de akadnak nála sokkal elevenebbek, szédítően színes, furfangos, a szegénységet és a
nyomort is roppant találékonysággal élni, átélni, túlélni tudók is, sőt jó módúak,
híresek, sikeresek is. Ám a múlt, a minden apró gesztusban, beszédfordulatban,
emlékben, szokásban felszínre törő múlt őket is meghatározza, rájuk is sajátos
pecsétet nyom. És épp e pecsét felmutatásában rejlik a Singer-novellák
hasonlíthatatlan művészisége, lélektani finomsága, a tudatos visszafogottság
ellenére is átütő erejű eredetisége. Remek alakrajzok, kitűnő novellák.
Legeza Ilona
|